Synergistic Pathways for Pollution and Carbon Reduction in End-of-Life Nickel Cobalt Manganese Oxide Battery Recycling Processes